Ukrajina - potřebuji pomoc / Україна – мені потрібна допомога
Цей сайт є вказівником існуючої (не лише) благодійної допомоги громадянам України, які, як довоєнні біженці, нині перебувають у південній половині району Шумперк, на Забржезькому та Могельницькому регіонах. Натисніть на назву, щоб розгорнути тему.
Tato stránka je rozcestníkem existující (nejen) charitní pomoci pro ukrajinské občany, kteří se jako uprchlíci před válkou aktuálně nacházejí v jižní polovině okresu Šumperk, na Zábřežsku a Mohelnicku. Klikněte myší na název pro rozbalení příslušného tématu.
Для українців: вибачте за іноді неточний і машинний переклад інформації ;-)
Pro Čechy i Moravany: pokud si myslíte, že zde chybí něco důležité, co umíte, můžete a chcete nabídnout, kontaktujte nás na emailu: ukrajina@charitazabreh.cz DĚKUJEME!
Мені потрібна матеріальна допомога - продукти харчування, засоби гігієни, шкільні та канцелярські товари, іграшки, одяг, взуття, ліжка, матраци, постільна білизна, кухонне начиння, меблі, електроприлади, ...
Potřebuji materiální pomoc - potraviny, hygienické prostředky, školní a papírenské potřeby, hračky, oblečení, obuv, postele, matrace, lůžkoviny, kuchyňské nádobí, nábytek, elektrospotřebiče, ...
Ви отримаєте все необхідне завдяки солідарності людей з регіону БЕЗКОШТОВНО в центрі допомоги Забрже в Україні – центрі ONDŘEJ.
де ви можете знайти нас: Valová 334/22, 789 01 Zábřeh
графік роботи: ceреда 9:00 - 12:00
телефон: +420 736 529 295
При собі мати: візу толерантності, довідку про надання тимчасового захисту; докази проживання (адреса в довідці про надання тимчасового захисту, договір оренди, договір про користування квартирою, ...); у спірних випадках може знадобитися оцінка соціальної ситуації та рекомендація соціального працівника Центру консультування громадян.
vše potřebné obdržíte díky solidaritě lidí z regionu ZDARMA v zábřežském středisku pomoci Ukrajině - centru ONDŘEJ (sv. Ondřej je patronem Ukrajiny).
kde nás najdete: Valová 334/22, 789 01 Zábřeh
otevírací doba: středa 9:00 - 12:00 hodin
telefon: +420 736 529 295
s sebou si k nám doneste: vízum strpění, potvrzení dočasné ochrany; potvrzení o ubytování (adresa na potvr. dočasné ochrany, nájemní smlouva, smlouva o užívání bytu, ...); ve sporných případech může být požadováno posouzení sociální situace a doporučení od sociálního pracovníka Občanské poradny
Letáček s nabídkou ke stažení / флаєр із пропозицією завантажити
Мені потрібно влаштувати тимчасове житло
Potřebuji zajistit dočasné ubytování
Rychlý, okamžitý přijímač na improvizované krátkodobé bydlení/ Швидкий, миттєвий приймач для імпровізованого короткочасного життя (dne 14.4.2022 byl projekt ukončen a zařízení uzavřeno / 14.4.2022 проект был прекращен, а объект закрыт)
Завдяки співпраці із Zvolská čtyřka, Caritas Zábřeh працює з 5.3. приймач - аварійне тимчасове житло в будинку культури Зволе 82 на 25 ліжок . Якщо у вас немає іншого вибору, куди звернутися, ми можемо негайно розмістити вас у більшій кількості. Ви отримаєте у нас повністю обладнане ліжко, гарячий обід щодня, можливість помитися - прийняти тривалий душ, їжу на сніданок і вечерю, в т.ч. свіжа випічка, предмети туалету, одяг і взуття, дитячі іграшки або предмети мистецтва. Тут ми надамо вам планшет, ви також можете підключитися до Wi-Fi за допомогою телефону. Під час перебування ми надаємо консультації та допомогу з оформленням документів (віза на проживання), розрахунком медичного страхування та допомогу у матеріальній потребі. Помешкання повністю пристосоване до інвалідних візків, є окрема кімната для мам з маленькими дітьми та дитяче ліжечко. Тут про вас опікуватимуться благодійники та парафіяльні волонтери, тут вирішують проблеми зі здоров’ям, ветеринарні огляди домашніх тварин, літніх людей та інвалідів можуть перевезти безбар’єрним автомобілем, а за потреби – допомога опікунів. Заклад також підходить для більших груп, які їдуть сім'єю або в інші місця проживання в Чехії, їм просто потрібно тут відпочити, оформити документи, або для них тільки готують приміщення і їм потрібно переночувати. десь на короткий час.
Якщо вас цікавить проживання, телефонуйте: +420 732 730 527
Charita Zábřeh díky spolupráci se Zvolskou čtyřkou provozuje od 5.3. přijímač - nouzové dočasné ubytování v komunitním centru Zvole 82 s kapacitou 25 lůžek. Pokud nemáte jinou možnost, kam se uchýlit, zde jsme schopni Vás ve větším počtu ubytovat okamžitě. Obdržíte u nás zcela ZDARMA vybavené lůžko, každý den teplý oběd, možnost se umýt - osprchovat po dlouhé cestě, potraviny na snídaně a večeře vč. čerstvého pečiva, hygienické potřeby, oblečení a obutí, pro děti hračky či výtvarné potřeby. Zapůjčíme Vám zde tablet, máte možnost se i svým telefonem připojit k Wi-Fi internetu. Během pobytu poskytujeme poradenství a asistenci s vyřízením dokladů (pobytové vízum), vyřízením zdravotního pojištění a dávky pomoci v hmotné nouzi. Zázemí je plně bezbariérové, je zde oddělená místnost pro maminky s malými dětmi i s postýlkou. Postarají se zde o Vás pracovníci Charity a dobrovolníci z farnosti, řeší se zde zdravotní obtíže, veterinární vyšetření zvířecích miláčků, seniory a handicapované jsme schopni přepravit bezbariérovým automobilem a případně poskytnout dopomoc pečovatelek. Zázemí je vhodné také pro větší skupiny, které sice míří do rodiny, nebo na jiná ubytovací místa v ČR, akorát si zde potřebují odpočinout, vyřídit doklady, případně se pro ně zázemí teprve připravuje a potřebují krátkodobě někde přenocovat.
V případě zájmu o ubytování volejte telefon: +420 732 730 527
Dlouhodobější bydlení ukrajinských uprchlíků po dobu trvání válečného konfliktu / Довгострокове житло для українських біженців під час війни
Для тих, хто не має безпечних приміщень, ми організовуємо тимчасове житло у спеціалізованих квартирах (приватних, муніципальних), будинках для самостійного проживання або, можливо, проживання в частинах житлових одиниць, які пропонуються для спільного використання з солідарними та приймаючими сім’ями. На даний момент в регіональній базі ми маємо близько 90 ліжок, де ми можемо оперативно розмістити вас відповідно до ваших потреб (об’єднані групи, організація роботи, дитячі приміщення).
Якщо ви зацікавлені в організації цього проживання, телефонуйте: +420 732 730 527.
Těm, kdo nemají zajištěné zázemí, zprostředkováváme dočasné ubytování ve vyčleněných bytech (soukromých, obecních), domcích k samostatnému bydlení, nebo případně bydlení v částech bytových jednotek nabídnutých ke sdílení se solidárními a hostujícími rodinami. Aktuálně máme v regionální databázi zhruba 90 lůžek, kam jsme schopni Vás dle přihlédnutí k potřebám (společné skupiny, zajištění práce, zázemí pro děti) operativně ubytovat.
V případě zájmu o zprostředkování tohoto ubytování volejte telefon: +420 732 730 527.
Мені потрібна допомога з: документами (віза на проживання), медичним страхуванням, одноразовою матеріальною допомогою; контакти з владою, поради щодо життя, можливостей та роботи в Чехії; ...
Potřebuji pomoc s vyřízením: dokladů (pobytové vízum), zdravotního pojištění, finanční jednorázové pomoci; při kontaktu s úřady, poradenství o životě, možnostech a práci v ČR; ...
Громадське консультаційне бюро готово надати консультацію та допомогу у наданні:
- перебування в Чехії (допомога в оформленні візи з метою толерантності -
- Департамент притулку та міграційної політики)
- житло (допомога в забезпеченні житлом)
- працевлаштування (допомога в пошуку роботи, допомога в оформленні
- дозволу на роботу - центр зайнятості, допомога в орієнтуванні в законодавстві)
- освіта (допомога у влаштуванні до дитячих садків, початкових шкіл, середніх
- шкіл та університетів, в подання заяв на визнання українських дипломів про
- вищу освіту та кваліфікацію в Чехії, орієнтування в системі чеської освіти)
- соціальне забезпечення (допомога в оформленні заяви на отримання
- матеріальної допомоги - центр зайнятості., допомога в оформленні заяви на
- державну соціальну допомогу - центр зайнятості., допомога в наданні інших
- соціальних та супутніх послуг)
- медичне страхування (допомога в наданні невідкладної медичної допомоги,
- обізнанност в правах та обов'язках застрахованого)
- усний переклад (послуги перекладача)
- продовольча та матеріальна допомога
- інші послуги, інтеграція в суспільство
Kontakty - контакти:
tel.: +420 736 509 420
tel.: +420 721 085 919
tel.: +420 736 509 435
tel.: +420 737 439 217
e-mail: poradna@charitazabreh.cz
e-mail: vedouci.poradna@charitazabreh.cz
Letáček s nabídkou ke stažení / флаєр із пропозицією завантажити
Kde nás najdete a konzultační hodiny - де нас знайдете и консультаційні години:
Zábřeh: Valová 290/9 - Валова 290/9
PO - понеділок: 8:00 – 12:00 13:00 – 17:00
ÚT - вівторок: 8:00 – 12:00 13:00 – 15:00
ST - середа: 8:00 – 12:00 13:00 – 15:00
ČT - четвер: 8:00 – 12:00 13:00 – 15:00
Mohelnice: Zámecká 19/11 - Замецка 19/11
PO - понеділок: 8:00 – 12:00 13:00 – 15:00
ÚT - вівторок: 8:00 – 12:00 13:00 – 15:00
ST - середа: 8:00 – 12:00 13:00 – 15:00
ČT - четвер: 8:00 – 12:00 13:00 – 15:00
Loštice: Hradská 380/1 – Градска 380/1
ČT - четвер: 8:00 – 12:00 13:00 – 15:30
Мені потрібно забезпечити усний або переклад - з/на українську, угорську
Potřebuji zajistit tlumočení nebo překlad - z/do jazyků ukrajinština, maďarština
Зараз ми розглядаємо готовність людей, які розмовляють українською та угорською мовами, публічно ділитися своїми контактами.
Aktuálně zjišťujeme ochotu lidí, kteří ovládají ukrajinský a maďarský jazyk, sdílet své kontakty veřejně.
Мені потрібно організувати пасажирський / матеріальний транспорт
Potřebuji zajistit dopravu osob/přepravu materiálu
Якщо вам потрібно перевезти більшу кількість людей (забрати з/перевезти до кордону, до тимчасового житла, для зустрічей в офісах, ...) або матеріалів (на склад за допомогою, або до кордону або безпосередньо через коридору в Україну, зв’яжіться з нами за телефоном: + 420 732 730 527 або електронною поштою: ukrajina@charitazabreh.cz Водночас, ви можете скористатися цим контактом, якщо вам потрібно організувати індивідуальний транспорт з помічником для інвалідів або пенсіонером з знижена рухливість.
Pokud potřebujete přepravit větší množství osob (vyzvednout z/ dopravit na hranice, do provizorního ubytování, k jednání na úřadech, ...) nebo materiálu (do skladu s pomocí, případně na hranice či přímo koridorem na Ukrajinu, kontaktujte nás na telefonu: +420 732 730 527 nebo emailu: ukrajina@charitazabreh.cz . Současně tento kontakt můžete využít, pokud potřebujete zajistit individuální přepravu s asistentem pro handicapovaného či seniora se sníženou schopností pohybu.
Як мама, я хочу відпочити, познайомитися з іншими і дозволити своїй маленькій дитині пограти в ігровій кімнаті, обладнаній іграшками
Jako maminka si chci odpočinout, setkat se s dalšími a nechat své malé dítě pohrát v herně vybavené hračkami
Центр матері та сім’ї «Гніздо»: пропонує приємну атмосферу в багато обладнаній дитячій ігровій кімнаті для зустрічей мам з дітьми раннього та дошкільного віку; клуб на Масариковому нам. 512/7, Zábřeh можна безкоштовно користуватися щосереди з 14:00 до 18:00; контактний телефон: +420 603 891 571; Мами: приходьте знайомитися, знайомитися та відпочивати за кавою чи чаєм – ми з нетерпінням чекаємо на вас!
Letáček s nabídkou ke stažení / флаєр із пропозицією завантажити
Mateřské a rodinné centrum Hnízdo: nabízí příjemné prostředí bohatě vybavené dětské herny pro setkání maminek s malými a předškolními dětmi; klubovnu na adrese Masarykovo nám. 512/7, Zábřeh lze bezplatně využít každou středu v čase 14:00 - 18:00 hodin; kontaktní telefon: +420 603 891 571; maminky: přijďte se potkat, poznat a odpočinout si u kávy nebo čaje - těšíme se na Vás!
Дитячий садок SEVERÁČEK, Zábřeh, Northeast 483/25, запрошує дітей з України у супроводі дорослого щочетверга з 15:00 до 17:00 до клубу Severáček. Грати можуть діти від 0 до 12 років. На дітей чекає класна кімната з іграшками та відкритий садок. Ми з нетерпінням чекаємо на вас.
Letáček s nabídkou ke stažení / флаєр із пропозицією завантажити
Mateřská škola SEVERÁČEK, Zábřeh, Severovýchod 483/25, zve děti z Ukrajiny s doprovodem dospělého každý čtvrtek od 15:00 do 17:00 hodin do Klubu Severáček. Hrát si mohou přijít děti od 0 do 12 let. Na děti čeká třída plná hraček a otevřená zahrada mateřské školy. Těšíme se na Vás.
Шукаю шкільну освіту для своїх дітей
Hledám školní vzdělávání pro své děti
Ми пропонуємо шкільну освіту для ваших дітей у регіоні / Přinášíme v regionu dostupnou nabídku školního vzdělávání pro vaše děti:
- Дитячі садки та навчання в початковій школі в Забрже / Mateřské školky a výuka na základní škole v Zábřehu
флаєр із запрошенням і пропозиція / letáček s pozváním a nabídkou
Де знайти дитячий садок і школу в Забрже?/ Kde školku a školu v Zábřehu najdete? карта / mapa - Малетинська початкова школа (30 хвилин на автобусі від Забрега) / Základní škola Maletín (30 minut autobusem ze Zábřehu)
флаєр із запрошенням і пропозиція / letáček s pozváním a nabídkou
Я віруюча людина, хочу долучитися до життя своєї церкви, мені потрібна духовна підтримка
Jsem věřící, chci se zapojit do života své církve, potřebuji duchovní podporu
Římskokatolická církev / Римо-католицька церква
Щиро запрошені, і ви можете брати участь у житті парафій міст Забрже, Могельніце, або навіть окремих невеликих муніципалітетів та парафій деканату. Контактним пунктом для біженців є парафія Забржег, а батько – декан Радек Малач: +420 739 245 986.
Jste srdečně zváni a je možné se zapojit do života farností ve městech Zábřeh, Mohelnice, nebo i v jednotlivých menších obcích a farnostech děkanátu. Kontaktním místem pro uprchlíky je fara Zábřeh a otec děkan Radek Maláč: +420 739 245 986.
Řeckokatolická církev / греко-католицька церква
Регулярні онлайн-трансляції Української Греко-Католицької Церкви рідною мовою можна знайти на каналіyoutube LIVE TV або у Facebook радіостанції Воскресіння. Найближча греко-католицька парафія в Оломоуці (запрошення, web, facebook з актуальним розкладом богослужінь). Контакти: о.Петр Прінц, електронна пошта: otec.petr.prinz@gmail.com телефон: +420 736 511 934. Інші чеські парафії також транслюють свої служби в прямому ефірі через Інтернет.
Pravidelné online vysílání ukrajinské řecko-katolické církve v mateřském jazyku lze najít na youtube kanálu LIVE TV, nebo na facebooku rádia Voskresinna. Nejbližší řecko-katolická farnost je v Olomouci (pozvání, web, facebook s aktuálním rozpisem bohoslužeb). Kontakt: o. Petr Prinz, email: otec.petr.prinz@gmail.com telefon: +420 736 511 934. Živě své bohoslužby přes internet vysílají i další české farnosti.
Pravoslavná církev / православна церква
Найближча діюча православна церковна громада знаходиться в Шумперку (церква Святого Духа, K. H. Máchy 900/15, 787 01 Šumperk), де богослужіння відбуваються в суботу о 18:00, а в неділю – Божественна літургія з 9:00. Духовний розпорядник: Єрей Мгр. Рафаель Моравський, телефон: 725 138 273, e-mail: moravsky.miroslav@gmail.cz. У Ріміце також є православні церковні громади з філією св. Володимира в Могельницях – духовний адміністратор: прот. Mgr. Александру Чебана, тел.: 776 543 267, e-mail: ceban.alexandru@gmail.com, а потім собор св. Гозда в Оломоуці.
Nejbližší aktivní pravoslavná církevní obec je v Šumperku (Chrám Svatého Ducha, K. H. Máchy 900/15, 787 01 Šumperk), kde bývají bohoslužby v sobotu 18:00 hod a nedělní božská liturgie od 9:00 hodin. Duchovní správce: jerej Mgr. Rafael Moravský, telefon: 725 138 273, e-mail: moravsky.miroslav@gmail.cz . Dále jsou pravoslavné církevní obce v Řimicích s filiálními chrámem sv. Vladimíra v Mohelnici - duchovní správce: prot. Mgr. Alexandru Ceban, tel: 776 543 267, e-mail: ceban.alexandru@gmail.com a pak katedrální chrám sv. Gorazda v Olomouci
Психологическая поддержка беженцев из Украины
Psychická pomoc uprchlíkům z Ukrajiny
Психологическая поддержка с использованием лечебного подхода ASSYST для стабилизации острого стрессового синдрома у клиентов после критического события или неблагоприятного опыта, когда у них проявляются тяжелые симптомы психологического дистресса, физиологической реактивности, нарушения текущего функционирования, или в качестве профилактики посттравматического стрессового расстройства. Цель состоит в том, чтобы сосредоточиться на снижении активации, вызванной сенсорными, эмоциональными или физиологическими компонентами стрессовых/патогенных воспоминаний о неблагоприятном опыте, и облегчить последующую адаптивную обработку информации. Психологическая поддержка оказывается бесплатно квалифицированными специалистами.
Маркета Горакова, тел. +420 605 210 582 и Оксана Совинска, тел. +420 776 559 103
Psychická pomoc pomocí léčebného postupu ASSYST ke stabilizace akutního stresového syndromu pro klienty po kritické události nebo nepříznivém zážitku, kdy vykazují závažné příznaky psychického stresu, fyziologické reaktivity, zhoršení aktuálního fungování nebo jako prevence posttraumatické stresové poruchy. Cílem je zaměření se na snížení aktivace vyvolané smyslovými, emočními nebo fyiologickými složkami stresových/patogenních vzpomínek na nepříznivý zážitek a usnadnění následné adaptivní zpracování informací. Psychická pomoc je poskytovaná zdarma vyškolenými odborníky.
Markéta Horáková, tel. +420 605 210 582 a Oksana Sovinská, tel. +420 776 559 103
Я приїжджаю до Чехії і маю з собою тварину, домашню тварину. Що необхідно забезпечити?
Přijíždím do ČR a mám s sebou zvíře, domácího mazlíčka. Co je nutné zajistit?
У зв’язку з винятковою ситуацією в Україні Держветуправління спростило умови в’їзду для собак, котів і тхорів, які супроводжують своїх власників у втечі з України. Все можна врегулювати в Чехії. Більше інформації тут: https://www.svscr.cz/svs-umoznuje-vyjimky-pro-vstup-zvirat-doprovazejicich-valecne-uprchliky-z-ukrajiny/ Безкоштовний догляд за домашніми тваринами біженців з України надає Ветеринарна швидка допомога при соборі Святої Варвари в Забржезі https://veterinazabreh.cz/2022/03/help-for-refugees-from-ukraine/
Státní veterinární správa z důvodu výjimečné situace na Ukrajině zjednodušila podmínky pro vstup vstup psů, koček a fretek doprovázejících své majitele na útěku z Ukrajiny. Vše je možné vyřídit na území ČR. Více info zde: https://www.svscr.cz/svs-umoznuje-vyjimky-pro-vstup-zvirat-doprovazejicich-valecne-uprchliky-z-ukrajiny/
Bezplatnou péči o mazlíčky uprchlíků z Ukrajiny nabízí Veterinární ambulance u Svaté Barbory v Zábřeze https://veterinazabreh.cz/2022/03/help-for-refugees-from-ukraine/